La « fumée » d’échappement des pompes rotatives à palettes à joint d’huile est l’une des plaintes les plus courantes. Cependant, la « fumée » signalée n’est souvent que la vapeur du brouillard d’huile. C’est la vapeur d’huile de la pompe mécanique.
L’huile dans votre pompe rotative à palettes lubrifie les pièces mobiles et assure l’étanchéité des joints à faible tolérance dans la pompe. L’huile permet d’arrêter les fuites d’air à l’intérieur de la pompe, mais le débit d’huile nécessaire pour son fonctionnement crée un brouillard d’huile au niveau de l’échappement de la pompe.
Il est normal que la pompe émette de la vapeur lors du pompage de l’air atmosphérique dans une chambre. Étant donné que tout l’air évacué de la chambre par la pompe traverse le bain d’huile dans le réservoir, une partie de cette huile est vaporisée en présence d’un écoulement d’air important. Lorsque la pression dans la chambre est réduite de quelques centaines de torr, la vapeur ou le « brouillard » d’huile devrait diminuer considérablement.